[가사/번역/발음] 이달의 소녀 - Hi High (Japanese ver)

You know it's been a long day

I haven't seen you today

You're somewhere

I'm sure

 

Uh-

 

君の気持ちなら誰より知ってるわ

키미노 기모치나라 다레요리 싯테루와

너의 마음이라면 누구보다 잘 알고 있어

 

でもまだちょっとこのまま ふわふわしたいの

데모 마다 춋토 코노마마 후와후와 시타이노

하지만 아직 조금 더 푹신푹신하고 싶어

 

こんなことやめて始めなきゃなのに

콘나 코토 야메테 하지메나캬 나노니

이런 거 그만하고 시작해야 하는데

 

駆け引きじゃなくて君とゆっくり恋したい

카케히키쟈나쿠테 키미토 윳쿠리 코이시타이

밀당이 아니라 너랑 천천히 사랑하고 싶어

 

Woo - Ah 覚悟して

Woo - Ah 가쿠고시테

Woo - Ah 각오해 둬

 

Woo - Ah ナイショよMy heart

Woo - Ah 나이쇼요 My heart

Woo - Ah 비밀이야 My heart

 

私の愛は簡単にはあげない

와타시노 아이와 칸탄니와 아게나이

나의 사랑 쉽게는 주지 않아

 

Woo - Ah 特別でしょ？

Woo - Ah 토쿠베츠데쇼?

Woo - Ah 특별하지?

 

Woo - Ah 可愛いでしょ？

Woo - Ah 카와이데쇼?

Woo - Ah 사랑스럽지? 

 

何度も言ってねトキメキたいから

난도모 잇테네 토키메키타이카라

몇 번이고 말해줘 설레고 싶으니까

 

Say Hi Hi Hi Hi 声かけるように

Say Hi Hi Hi Hi 코에카케루요우니

Say Hi Hi Hi Hi 말 거는 것처럼

 

Take Me High High High High 夢を見させてよ

Take Me High High High High 유메오 미사세테요

Take Me High High High High 꿈을 꾸게 해 줘

 

ねえ Love Love Love Love ドキドキさせてよ

네에 Love Love Love Love 도키도키사세테요

있잖아 Love Love Love Love 두근두근하게 해 줘

 

(it's true) 勇気

(it's true) 유우키

(it's true) 용기

 

(Someday) 出して

(Someday) 다시테

(Someday) 내

 

Oh yeah

 

ラクじゃダメ愛は残酷ね

라쿠쟈 다메 아이와 잔코쿠네

쉬운 건 안돼 사랑은 잔혹해

 

 

甘い会話 足りないし

아마이카이와 타리나이시

달콤한 대화가 부족해

 

そうだなぁ一日一回

소우다나이치니치잇카이

그렇지 하루에 한 번

 

君が最初このワガママ

키미가사이쇼 코노와가마마

네가 처음이야 이런 어리광

 

It's you - yeah

 

“君だけを愛してる”もしも聞きたいなら

“키미타케오아이시테루” 모시모 키키타이나라

“너만을 사랑해” 만약 듣고 싶다면

 

あと少し少し待ってもっと焦らしたい

아토 스코시 스코시 맛떼 못또 지라시타이

조금만 더 조금만 기다려줘 더 애태우고 싶어

 

Woo - Ah 黙っても

Woo - Ah 다맛테모

Woo - Ah 말이 없어도

 

Woo - Ah 責めないで

Woo - Ah 세메나이데

Woo - Ah 재촉하지 마

 

臆病になってるだけだから

오쿠뵤우니낫테루다케다카라

겁쟁이가 된 것뿐이니까

 

Woo - Ah ごめんね

Woo - Ah 고멘네

Woo - Ah 미안해

 

Woo - Ah 呆れないで

Woo - Ah 아키레나이데

Woo - Ah 질려하지 말아줘

 

ホントの気持ち打ち明けようかな

혼토노 기모치 우치아케요우카나

진심을 털어놓을까

 

Say Hi Hi Hi Hi 声を重ねたら

Say Hi Hi Hi Hi 코에오 카사네타라

Say Hi Hi Hi Hi 목소리를 겹치면

 

Take Me High High High High 夢を見られるよ

Take Me High High High High 유메오 미라레루요

Take Me High High High High 꿈을 꿀 수 있어

 

ねえ Love Love Love Love ドキドキしようよ

네에 Love Love Love Love 도키도키시요우요

있잖아 Love Love Love Love 두근두근하자

 

(it's true) 本気

(it's true) 혼키

(it's true) 진심을

 

(Someday) 出して

(Someday) 다시테

(Someday) 내

 

Oh yeah

 

テストより愛は残酷ね

테스트요리 아이와 잔코쿠네

시험보다 사랑은 잔혹해

 

 

好きよ君がその全てがけど怖いの

스키요 키미가 소노 스베테가 케도 코와이노

네가 좋아 그 모든 게 그렇지만 무서운 걸

 

運命の愛確かめたい

운메이노 아이 타시카메타이

운명의 사랑 확인하고 싶어

 

時間かけて知りたいよ

지칸카케테 시리타이요

시간을 들여 알고 싶어

 

君をもっと

키미오 못토

너를 더욱

 

 

かなり甘い甘酸っぱい 少し辛い 辛酸っぱい

카나리아마이 아마즛빠이 스코시카라이 카라즛빠이

꽤 달콤해 새콤달콤해 조금 매콤해 매콤새콤해

 

爽やかでやめられない

사와야카데 야메라레나이

상쾌해서 그만둘 수 없어

 

ハマりそう

하마리소우

빠져들 것 같아

 

Take Me High High High High 胸が高鳴るわ 

Take Me High High High High 무네가 타카나루와

Take Me High High High High 가슴이 뛰어

 

ドクンって (So bad)

도쿤테 (So bad)

두근대 (So bad)

 

なんで (Oh yeah)

난데 (Oh yeah)

어째서 (Oh yeah)

 

火照り出す心がなんで

호테리다스 코코로가 난데

마음이 왜 달아오르는 거야

 

High High High High High High High

High High High High

 

김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해

(きんぱちょろむ のん まんどぅちょろむたるこめ)

(Kinpachoromu non mandochoromutarukome)

 

 

 

 

* 의역 및 오역이 있을 수 있습니다.